Да, можно выучить английский язык, смотря сериалы в оригинале с субтитрами. 14

Вот несколько советов, как сделать процесс более эффективным:

• Освоить базу. 1 Если вы только начали учить язык, не стоит сразу смотреть фильмы и сериалы в оригинале. 1 На начальном уровне у вас не будет базовых знаний грамматики и достаточного словарного запаса, чтобы понять речь героев. 1 Начните изучение языка структурированно: пройдите курсы или найдите репетитора, читайте учебники и методички. 1 Когда поймёте особенности языка, базовую лексику и грамматику, добавьте к занятиям просмотр сериалов и фильмов без дубляжа. 1
• Использовать субтитры правильно. 1 Можно включить английские субтитры, но стараться подглядывать в них, только если становится совсем сложно. 1 Когда станет легче, оставить только английские. 1 При просмотре старайтесь воспринимать речь героев на слух, подглядывая в текст при незнакомых словах и конструкциях. 1
• Разбирать сложные фрагменты. 1 Пересматривайте сцены, в которых встретились новые слова или не удалось с первого раза понять диалог. 1 Если не хотите отвлекаться от просмотра, запомните, где встретилась новая лексика, и вернитесь к этому месту, когда досмотрите эпизод. 1
• Записывать новые фразы и слова, использовать их в речи, регулярно повторять. 1 Полезный приём — постараться запомнить новую лексику в эпизоде и пересмотреть серию через несколько дней. 1 Используйте полученные из фильмов и сериалов знания в жизни: употребляйте новые слова в речи и при письме. 1

Важно помнить, что без усердной работы над собой выучить язык не получится. 2