Да, с помощью слова would можно выражать не только условное наклонение, но и прошедшее время. 15

Например, would употребляется для выражения постоянных, привычных действий в прошлом. 1 Например: «He would usually stroll down this lane» — «По обыкновению он прогуливался по этой дорожке». 1

Также would, являясь формой прошедшего времени от модального глагола will, употребляется по своему прямому назначению — как модальный глагол. 1 Например: «If I were taller, I would play basketball» — «Будь я повыше, то играл бы в баскетбол». 5

Таким образом, would может использоваться одновременно для выражения как условных, так и прошедших значений в зависимости от контекста.