Можно ли практиковать как переводчик со средним педагогическим и Кембриджскими сертификатами, или же обязательно закончить лингвистику?

Да, можно практиковать как переводчик со средним педагогическим образованием и Кембриджскими сертификатами. 7

Например, курс CELTA, который входит в Кембриджскую систему экзаменов, предназначен для преподавателей английского языка, владеющих языком, но не имеющих педагогического образования (например, переводчиков). 710 Он обучает базовым методам и приёмам преподавания, сочетая теорию с практикой. 10

Также для переводчиков существуют специальные международные сертификаты, например, CIOL DipTrans или ATA Certification, которые подтверждают высокий уровень профессионализма и глубокие знания в области перевода. 3 Для их получения рекомендуется пройти специализированные курсы и активно практиковаться в переводе текстов различных жанров. 3

Таким образом, наличие Кембриджских сертификатов и опыта педагогической работы может быть преимуществом при практике в сфере перевода.