Можно ли получить диплом переводчика (ходить на курсы), не учась в университете? Для студентов такое есть, знаю, а для тех, кто не учится?

Да, можно получить диплом переводчика, не учась в университете, через курсы профессиональной переподготовки www.rsuh.ru www.uniyar.ac.ru academy.customs.gov.ru .

Например, такая программа есть в Институте дополнительного образования Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). www.rsuh.ru Она рассчитана на 1,5 года (3 семестра) и включает в себя 1135 часов, в том числе 750 аудиторных. www.rsuh.ru По окончании обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке и присваивается квалификация «переводчик в сфере профессиональной коммуникации». www.rsuh.ru

Также программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» есть в Ярославском государственном университете им. П. Г. Демидова (ЯрГУ). www.uniyar.ac.ru Она рассчитана на три года обучения (1800 академических часов, в том числе 840 аудиторных) и предполагает очно-заочную форму (вечернюю) занятий 2–3 раза в неделю по 4 академических часа. www.uniyar.ac.ru

Ещё один вариант — курсы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в Российской таможенной академии. academy.customs.gov.ru Они ориентированы на повышение уровня владения английским языком в сфере таможенного дела. academy.customs.gov.ru