Да, в итоговом сочинении можно придумывать свои аргументы. 1 Важно, чтобы они были самостоятельными, без подсказок и использования заученных фрагментов чужого текста. 1

Для аргументации можно использовать художественные произведения, публицистику, мемуары, научную литературу и даже устное народное творчество, за исключением малых форм. 1 Главное, чтобы приведённая ситуация из текста относилась к теме сочинения и иллюстрировала тезис. 2

Чтобы подобрать аргументы, можно вести читательский дневник, записывать в нём имя, отчество, фамилию автора, годы жизни, имена всех или основных персонажей, краткую характеристику героев с цитатами, тему произведения, собственные впечатления и основные мысли. 1

Также можно использовать готовые списки произведений по направлениям итогового сочинения, которые подготовлены специалистами и выложены в интернет. 1