Работа переводчика заключается в переводе текста или речи с одного языка на другой. 4 Задача переводчика — передать смысл исходного текста или высказывания на другом языке, сохраняя при этом стилистические, культурные и контекстные особенности оригинала. 4 Переводчики могут работать с письменными текстами (письменный перевод) или устной речью (устный перевод, также известный как синхронный или последовательный перевод). 4

Работа научного исследователя в гуманитарных науках включает в себя поиск новых знаний и идей. 1 На этом этапе учёные-гуманитарии пишут диссертации, делятся идеями посредством дискуссий, выступлений на конференциях и сессиях, публикуют научные статьи. 1 Иногда они становятся преподавателями, передавая эстафету знаний следующему поколению. 1

Также в рамках гуманитарных исследований может проводиться работа с данными, например, анализ фрагментов информации, извлечённых из различных источников: текстов, описаний изображений, социальных сетей и так далее. 9