Может ли человек зная родной язык на бытовом уровне, начать изучать второй язык, и овладеть им на более высоком уровне?

Да, человек, зная родной язык на бытовом уровне, может начать изучать второй язык и овладеть им на более высоком уровне. 5

Исследования показывают, что люди лучше изучают иностранные языки, если свободно владеют родным. 2 Владение и грамотность в родном языке закладывают когнитивную и лингвистическую основу для изучения дополнительных языков. 2

Несколько советов, как это сделать:

• Изучать оба языка параллельно. 1 Например, если проходить какую-то тему в одном языке, стоит посмотреть эту же тему и в другом. 1
• Использовать переводы. 2 Можно найти перевод произведения на родной язык и расположить две книги рядом. 2 Также можно сначала прочитать разделы книги на родном языке, чтобы получить представление о содержании и упростить понимание при прочтении на изучаемом языке. 2
• Смотреть фильмы и телевидение. 2 Можно посмотреть дублированную версию на родном языке или сначала фильм с субтитрами на родном языке, чтобы ознакомиться с содержанием и понять, что происходит. 2 Когда снова посмотришь фильм без опоры на родной язык, его будет намного легче понять. 2

Важно помнить, что изучение второго языка требует регулярных занятий и постоянной практики. 15