Да, человек может унаследовать задатки (склонности к трудолюбию, лени и т. д.) от других предков. 12

Это объясняется тем, что любые склонности определяются не одним аллелем, а совокупностью генов, и вероятность того, что задатки в новом организме будут идентичны задаткам любого из предков (не важно — отца или матери), исчезающе мала. 1

Кроме того, такой признак, как трудолюбие (в энергетическом, а не психологическом плане), может передаваться по материнской, а не по отцовской линии (материнская цитоплазматическая наследственность). 1

При этом стоит учитывать, что наследственность играет роль, но не гарантирует успех: значимые достижения — это всегда труд, тренировка, обучение и стечение обстоятельств. 2