Лингвистика, филология и переводоведение — это разные науки, каждая из которых имеет свои особенности. 18

Лингвистика — наука о естественном человеческом языке вообще и о всех языках мира как его индивидуальных представителях. 48 Лингвисты изучают историю возникновения языка, его структуру и различные диалекты. 7 Обычно им приходится иметь дело сразу с двумя и больше языками. 7

Филология — совокупность наук, изучающих культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве. 8 Филологи сосредоточены на изучении одного языка и в область их интересов входит созданное на нём культурное наследие: фольклор, классическая и современная литература и пр.. 7

Переводоведение — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений. 8 Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности. 8