Коллеги, можете подсказать, можно в YQL сделать аналог map в питоне, т. е. отобразить список в другой список применением предиката?

Да, в YQL можно отобразить список в другой список с применением предиката с помощью встроенных функций ListMap, ListFlatMap и ListFilter. ydb.tech

Они применяют к каждому элементу списка указанную в качестве второго аргумента функцию: ydb.tech

• ListMap возвращает список с результатами; ydb.tech
• ListFlatMap возвращает список с результатами, объединяя и разворачивая первый уровень результатов (списков или опциональных значений) по каждому элементу; ydb.tech
• ListFilter оставляет только те элементы, для которых функция вернула true. ydb.tech

Также для преобразований данных в YQL можно использовать механизм пользовательских функций (User Defined Functions, UDF). habr.com