Иероглиф は в японском языке читается как わ (wa), если играет роль частицы, обозначающей тему. 12 В любых других случаях читается как ha. 1

Примеры:

• わたしはジョージです。 (Watashi wa Jōji desu) — Меня зовут Джордж. 1 В этом случае «わたし» — существительное, и частица «は» читается как «わ». 1
• これははなです。 (Kore wa hana desu) — Это — цветок. 1 Первое «は» будет читаться как «wa», второе — является частью слова «はな», поэтому читается по правилам — ha. 1

Если же は используется как часть слова, например, в прилагательных, наречиях, существительных или даже именах, то оно читается как ha. 3