Нет однозначного ответа на вопрос, когда наступает момент, когда иностранный язык воспринимается без усилий. Это индивидуально и зависит от человека и его восприимчивости к языкам и новой информации в больших объёмах. 2

По мнению некоторых пользователей интернета, для того, чтобы без особого напряжения узнавать что-то новое по своей специальности, нужен минимум уровень В2, а если тема не самая близкая, для её восприятия на лету понадобится С1. 1

Также, чтобы воспринимать информацию на иностранном языке без усилий, рекомендуется расслабленно слушать и читать. 2 Например, при просмотре фильма или сериала не стоит специально пытаться что-то услышать или понять, а лучше не зацикливаться на этом. 2

Если прогресс в изучении языка замедляется, можно попробовать изменить методику и попробовать что-то новое. 3