Фоновые знания и коннотации играют важную роль в структуре значения языкового знака. 25

Фоновые знания — это знания, характерные для говорящих на данном языке, обеспечивающие речевое общение. 3 Они проявляются в виде смысловых ассоциаций и коннотаций, соблюдения норм речевого поведения носителей языка. 3 На основе фоновых знаний формируются социолингвистическая и социокультурная компетенции. 3

Коннотации — это узуально закреплённые за языковыми единицами (морфемами, словами и фразеологизмами) смысловые ассоциации, которые характеризуются воспроизводимостью. 2 Они играют роль в процессах трансформации значений в языке и импликации смыслов в речи. 2 На основе коннотаций слово регулярно метафоризируется, включается в сравнения, участвует в словообразовании, формирует культурно-значимые смыслы художественного текста. 2