Какую роль играют заимствованные слова в австралийском английском?

Заимствованные слова играют важную роль в формировании австралийского варианта английского языка, так как они отражают национально-культурную специфику страны. elib.pnzgu.ru

Некоторые функции заимствованных слов:

• Заполнение пустых мест в словаре. www.dissercat.com В основном это названия объектов флоры и фауны, а также понятий, связанных с жизнью коренного населения. www.dissercat.com
• Создание эмоционально-стилистических оттенков. www.dissercat.com Это следствие различных культурно-исторических и географических условий. www.dissercat.com
• Развитие новых значений. ru.ruwiki.ru Например, «station» — «местоположение; станция», AustrE + «животноводческая, овцеводческая ферма». ru.ruwiki.ru
• Формирование географических названий. infourok.ru ru.ruwiki.ru Многие города и пригороды Австралии названы под влиянием или с использованием слов аборигенов. ru.ruwiki.ru

Некоторые заимствованные слова стали характерными для австралийского английского и даже используются в других языках, например, кенгуру, бумеранг, валлаби. ru.ruwiki.ru