Какую роль играли европейские писатели в развитии русской литературы XVIII века?

Европейские писатели сыграли значительную роль в развитии русской литературы XVIII века, способствуя её обогащению и приобщению к мировым идеям, сюжетам и образам. cyberleninka.ru spravochnick.ru

Некоторые европейские авторы, которые повлияли на русскую литературу:

• Французские писатели. 18vek.spb.ru Наиболее известными из иностранных писателей в России XVIII века были Вольтер и Жан-Жак Руссо. 18vek.spb.ru На французских авторов ориентировались центральные писатели России того времени. 18vek.spb.ru
• Английские писатели. cyberleninka.ru Например, Л. Стерн, автор романов «Жизнь и мнения Тристрама Шенди» и «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». cyberleninka.ru spravochnick.ru Стерн интересовал русских писателей как создатель жанра сентиментального путешествия. cyberleninka.ru spravochnick.ru
• Немецкие писатели. cyberleninka.ru spravochnick.ru Поэзия Шиллера, Гёте и представителей «Бури и натиска» в оригиналах и переводах была хорошо известна в России во второй половине XVIII века. cyberleninka.ru spravochnick.ru Немецкие литераторы Ф. М. Клингер и Я. Ленц жили и творили в России. cyberleninka.ru
• Итальянские писатели. 18vek.spb.ru Например, на итальянский литературный опыт было ориентировано творчество такого выдающегося русского поэта первой половины XVIII века, как Антиох Дмитриевич Кантемир. 18vek.spb.ru

Русская литература не просто переводила западные произведения, часто возникали переделки. 18vek.spb.ru Например, в драматургии появилось целое явление — «склонение на наши нравы»: западный текст приспосабливался к русским реалиям. 18vek.spb.ru