Какую роль играет контрастивная лексикология в изучении иностранных языков?

Контрастивная лексикология играет важную роль в изучении иностранных языков, так как позволяет:

• Выявить расхождения в использовании языковых средств различными языками. cyberleninka.ru
• Определить особенности каждого из сопоставляемых языков, которые могут ускользать от внимания исследователя при одном лишь «внутреннем» изучении языка. cyberleninka.ru
• Преодолеть «языковой барьер», интегрируя контрастивный анализ и психологический портрет обучаемого. cyberleninka.ru
• Разработать более тонкую градацию трудностей при изучении иностранного языка. cyberleninka.ru
• Прогнозировать ошибки, которые возникают из-за интерференции между родным и иностранным языками. cyberleninka.ru elar.urfu.ru
• Подавать учебный материал таким образом, чтобы облегчить усвоение второго языка. cyberleninka.ru

Кроме того, результаты контрастивных исследований позволяют создавать двуязычные словари, которые фиксируют в лексикографической форме национальную специфику семантики слов. cyberleninka.ru

Таким образом, контрастивная лексикология даёт теоретические обоснования для совершенствования методики обучения языку. cyberleninka.ru