Какую английскую литературу стоит прочитать будущему переводчику???

Несколько книг, которые могут быть интересны будущему переводчику:

• «The Book of Standing Out» Эндрю Морриса — очерки о буднях внештатного переводчика; yandex.ru
• «The Prosperous Translator» Криса Дурбана — тоже своего рода очерки; yandex.ru
• «Research Methods in Interpreting» Сандры Хейл — книга об устном переводе; yandex.ru
• «In Other Words: A Coursebook on Translation» Моны Бейкер — практическое пособие по теории перевода; translationandinterpreting.com
• «Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course» Эндрю Гиллиса — пошаговое руководство по навыкам ведения заметок; translationandinterpreting.com
• «Conference Interpreting: A Student's Practice Book» Эндрю Гиллиса — сборник практических упражнений для развития навыков устного перевода на конференциях; translationandinterpreting.com
• «Dialogue Interpreting: A Guide to Interpreting in Public Services and the Community» Ребекки Типтон и Ольгерды Фурманек — книга, которая помогает практикующим переводчикам, студентам и инструкторам ориентироваться в сфере устного перевода в общественных учреждениях. translationandinterpreting.com

Выбор литературы зависит от личных предпочтений и интересов будущего переводчика.