Нет однозначного ответа на вопрос, какой язык самый эффективный и какой язык меньше всего обуславливает мышление.

По мнению лингвиста Светланы Бурлак, чем дальше иностранный язык от родного и чем лучше им владеют, тем больше человек узнаёт о других привычках видеть мир. 4 Например, если информацию подают на плохо знакомом иностранном языке, люди оказываются менее подвержены когнитивным искажениям. 4

Исследования учёных из Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ показывают, что языки, непохожие на родной, стимулируют когнитивную функцию на начальном этапе их изучения, а близкие к родному имеют отложенный эффект и помогают мозгу эффективнее работать при более высоком уровне владения иностранным языком. 9

При этом, по мнению лингвиста Стивена Пинкера, мышление — более сложное явление, чем язык, и большая часть информации (образы, абстракции, родственные связи, логические рассуждения) не выражается словами — это результат более сложных процессов, которые происходят в мозгу. 8

Выбор языка зависит от конкретных потребностей и увлечений человека. 5