Какой язык более выразительный и гибкий — русский или английский?

Однозначного ответа на вопрос, какой язык более выразительный и гибкий — русский или английский, нет. 2

Русский язык считается более выразительным и гибким, так как он способен передать оттенки чувств и эмоций, а также идеален для метафор и фантазий. 1 В нём можно придавать одному слову различные оттенки с помощью приставок, суффиксов и окончаний. 5 Кроме того, в русском языке допустим любой порядок слов в предложении, и смысл от этого не поменяется. 5

Английский язык можно считать языком разума и логики, со строгими и лаконичными формулировками. 1 В нём более развитая система словообразования, позволяющая формировать новые слова с помощью аффиксов, подкоренных морфем и сложения слов. 3

Таким образом, выбор более выразительного и гибкого языка зависит от конкретных критериев оценки.