Дмитрий Гулиа внёс значительный вклад в изучение абхазского языка. 4

Вместе с К. Д. Мачавариани он составил абхазскую азбуку, которая была издана в 1892 году в Тифлисе. 13 В дальнейшем усовершенствованная азбука стала основным пособием при изучении абхазского языка. 1

Гулиа написал и издал ряд работ научного характера по истории, лингвистике, этнографии, в том числе «Абхазский календарь», «Божество охоты и охотничий язык у абхазцев», «Культ козла у абхазцев», «Народные приметы о погоде», «Материалы по абхазской грамматике», «Терминологический словарь», «Орфография абхазского языка» и другие. 14

Также Гулиа внёс вклад в реформу абхазского стихосложения, придав абхазскому стиху большую звучность, напевность и плавность. 1 Он расширил и обновил словарь абхазского литературного языка, введя в него множество новых оборотов, слов и понятий. 1