Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Главная / Наука и образование / Какой путь должно проделать иностранное слово, чтобы оно стало заимствованием, либо варваризмом…
Вопрос из Яндекс Кью
22 ноября
Какой путь должно проделать иностранное слово, чтобы оно стало заимствованием, либо варваризмом, либо и тем и тем?
Нейро
На основе 5 источников

Чтобы иностранное слово стало заимствованием, оно должно пройти несколько стадий освоения в языке: 1

  1. Орфографическая адаптация. 1 Слово начинает писаться по-разному, появляются орфографические варианты. 1
  2. Фонетическая адаптация. 1 Вырабатывается произношение слова: сначала оно звучит как в языке-источнике, а затем, как правило, приобретает русские фонетические контуры. 1
  3. Изменение значения слова. 1 Не всегда заимствованное слово сохраняет тот же смысл, который оно имело в языке-источнике. 1 Значение может меняться, и порой кардинально. 1
  4. Словообразование. 1 От заимствования начинают образовываться русские слова. 1 Например, берётся корень от английского like и создаётся глагол «лайкать». 1
  5. Полная адаптация. 1 Слово полностью входит в язык, появляется в словарях. 1 На этой стадии слово перестаёт быть варваризмом. 1

Путь заимствования может быть изустным, через живое диалогическое общение носителей разных языков, и письменным, через контакт с иноязычной лексикой в книжных источниках. 3

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.
Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Fri Feb 21 2025 19:27:29 GMT+0300 (Moscow Standard Time)