Согласно исследованиям, знание 2 тысяч самых частотных слов даёт понимание около 90% произвольной речи. 4 3 тысячи слов — около 96%, 6 тысяч — около 98%. 4

Также есть мнение, что около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.) покрывает словарный запас в 3000 слов. 5 Это 1,75% всех слов в языке. 5

Следует учитывать, что цифры ориентировочные, и в зависимости от дополнительных условий могут отличаться. 1

Например, по данным новозеландского профессора Пола Нэйшена, знание 2 тысяч самых частотных слов даёт понимание около 90% произвольной речи на английском языке. 4