Нет общепринятого и точного количества процентов английских слов, которые нужно понимать, чтобы смотреть сериалы. 1 Всё индивидуально и зависит от ряда факторов. 1

Некоторые из них:

• Сложность языка в выбранном сериале (сленговый, насыщенный терминами и т. д.). 1
• Разборчивость и акцент действующих лиц. 1
• Уровень владения языком. 2 Если только начали учить язык, не стоит сразу смотреть фильмы и сериалы в оригинале. 5 На начальном уровне не будет базовых знаний грамматики и достаточного словарного запаса, чтобы понять речь героев. 5

По опыту, вероятность того, что незнакомое слово ещё не раз встретится по ходу сюжета и будет понятно из контекста, составляет около 15–20%. 3

Чтобы лучше понимать сериалы на английском, рекомендуется смотреть и слушать оригинальную дорожку, изредка подглядывая в субтитры, когда не удаётся разобрать слово и словосочетание. 3