Нет единого мнения о том, какой карманный англо-русский или русско-английский словарь лучший. Несколько вариантов, которые могут подойти:

• «Карманный англо-русский словарь. 6000 слов и словосочетаний», автор Владимир Шпаковский. 5 В издании каждое английское слово снабжено транслитерацией на основе русского алфавита. 5 Словарь содержит 6000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. 5
• «Русско-английский, англо-русский карманный словарь», составители О. П. Бенюх и Г. В. Чернов. 3 Словарь включает 7600 слов из числа наиболее употребительных и удобен для несложных переводов. 3 Предназначен для туристов и для тех, кто изучает английский язык. 3
• «Англо-русский, русско-английский словарь. 65 000 слов с транскрипцией», автор Владимир Мюллер. 1

Выбор лучшего словаря зависит от личных предпочтений и потребностей пользователя.