Каковы сходства и различия между словами 'добрый', 'kind' и 'gracious' в английском языке?

Сходства между словами «kind» и «gracious» в английском языке заключаются в том, что они подразумевают симпатичное отношение к другим и готовность делать добро или приносить удовольствие. forum.wordreference.com

Различия заключаются в том, что у слов разные акценты: thecontentauthority.com

• Kind больше фокусируется на том, чтобы быть полезным и сострадательным. thecontentauthority.com Это более непринуждённое и искреннее слово, которое подходит во многих повседневных ситуациях. thecontentauthority.com Например, если нужно поблагодарить друга за услугу, то лучше сказать «спасибо, ты такой добрый», чем «спасибо, ты такой благосклонный». thecontentauthority.com
• Gracious больше ориентирован на то, чтобы быть вежливым и утончённым. thecontentauthority.com Это слово часто используют в профессиональной обстановке. thecontentauthority.com Например, если коллега совершает ошибку, то можно проявить благосклонность и не называть его при других, даже если не согласен с его действиями. thecontentauthority.com

Таким образом, kind больше подходит для описания общих качеств, а gracious — для более формальных ситуаций. thecontentauthority.com