Каковы различия в значении слов 'спокойно' и 'тихо' в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия между словами «calm» («спокойный») и «quiet» («тихий») в английском языке. studyfun.ru sky.pro

Calm охватывает широкий спектр эмоциональных состояний и поведенческих характеристик. sky.pro Некоторые оттенки значения слова:

• отсутствие волнения или беспокойства, самообладание. sky.pro Пример: «She remained calm during the crisis» — «Она сохраняла спокойствие во время кризиса». sky.pro
• умиротворённость, часто связанная с окружающей средой. sky.pro Пример: «The tranquil lake reflected the mountains» — «Спокойное озеро отражало горы». sky.pro

Quiet в английском языке может означать «тихий», «спокойный», «негромкий», «нешумный», «без шума», «без суеты». studyfun.ru Пример: «I was quiet in the childhood» — «В детстве я был спокойным». studyfun.ru

Таким образом, calm больше связан с эмоциональным состоянием, а quiet — с отсутствием шума.