Некоторые различия между негативным и положительным значением слов в турецком языке:

• Слово «yüzünden» имеет негативное значение «из-за». 1 Например: «Kaza benim yüzümden oldu» — «Авария произошла из-за меня». 1
• Слово «sayende» используется в положительном значении «благодаря». 1 Например: «Benim sayemde politikacı oldu» — «Благодаря мне он стал политиком». 1

Для выражения отрицания в турецком языке используется отрицательная частица değil, которая ставится после слова, которое отрицает, то есть в конце простого предложения. 5

Вопросительная частица (mı, mi, mu, mü), используемый после глагола в отрицательной форме, может придавать предложению положительное значение. 3 В это же время, находясь после глагола в утвердительной форме, она делает смысл предложения отрицательным. 3