Вопросы к Поиску с Алисой
Выражения «one of the» и «one of» имеют разные функции в английском языке. textranch.com
Конструкция «one of the» — более распространённый и стандартный способ обозначить конкретный предмет из группы. textranch.com
Выражение «one of» выделяет один предмет или одного человека из нескольких, поэтому с ним используют глагол в единственном числе. engblog.ru Например: «One of their children goes to art school» — один из их детей ходит в художественную школу. engblog.ru
Конструкция «one of the» может использоваться, когда предполагается, что собеседник или читатель знаком с группой предметов, из которой выделяется конкретный. ell.stackexchange.com Пример: «One of the movies nominated for best picture last year is an animated film» — один из фильмов, номинированных на лучшую картину в прошлом году, — анимационный. ell.stackexchange.com
Выражение «one of the» более частое и стандартное, в то время как «one of» может применяться для акцентирования внимания или в определённом стилистическом контексте. textranch.com