Преимущества использования двуязычных словарей:

• Краткость и простота. 5 В двуязычном словаре можно найти слово из изучаемого языка и увидеть прямой перевод этого слова на родном языке без необходимости перемещаться по тексту на иностранном языке. 5
• Наличие дополнительной информации. 1 В хорошем двуязычном словаре можно найти перевод слова на родной язык, правильное написание и произношение слова, грамматическую информацию о слове, регистр (уровень формальности) слова, примеры предложений и выражений. 1

Такие словари особенно актуальны, когда изучение иностранного языка только началось и словарный запас ещё недостаточен для свободного изъяснения. 2

Однако стоит учитывать, что у пользователя может сложиться ложное впечатление, что для любого слова можно найти идеальный перевод. 1 Упрощённый перевод затуманивает представление об изучаемом языке и задерживает его развитие. 1