Каковы преимущества использования академических переводчиков для работы с иностранными языками?

Некоторые преимущества использования академических переводчиков для работы с иностранными языками:

• Доступ к международному академическому сообществу. 2 Перевод позволяет учёным и студентам получать информацию из исследовательских статей, написанных на языке, отличном от их родного. 2
• Возможность публиковать научные тексты в международных журналах. 2 Для этого часто требуется перевести научные статьи на английский язык, так как большинство ведущих академических журналов издаются в США или в Соединённом Королевстве. 2
• Сохранение научной ценности материала. 1 Академический перевод подразумевает сохранение смысла, структуры и терминов учебного или научного материала. 1
• Преодоление языкового барьера. 1 Академический перевод способствует распространению научных и учебных материалов по всему миру, что важно для взаимодействия учёных разных культур и стран. 1
• Рассматривание тех же проблем с нескольких точек зрения. 1 Учёные из разных государств могут изучать одни и те же вопросы, не понимая иностранный язык. 1
• Повышение вероятности международного признания академических достижений. 4 Например, перевод диплома может придать квалификации более привлекательный вид, что помогает работодателям и учреждениям осознать её ценность. 4