Каковы преимущества и недостатки различных методов чтения для изучения языка?

Некоторые методы чтения для изучения языка и их особенности:

• Метод Ильи Франка (с параллельным переводом). www.ixbt.com Достоинства: самый ненагруженный метод чтения иностранной литературы, любопытные грамматические случаи сопровождаются комментарием. www.ixbt.com Недостатки: вызывает привыкание, потом тяжело переходить на литературу без перевода, высокая цена печатных изданий. www.ixbt.com
• Пассивное чтение (адаптированные издания). www.ixbt.com Достоинства: рассчитаны на спокойное прочтение без частых обращений к словарю и отвлечений на изучение сторонних материалов. www.ixbt.com Недостатки: высокая цена и, как правило, низкое качество издания, неудобство пользования словарём. www.ixbt.com
• Пассивное чтение (чистый подлинник). www.ixbt.com Достоинства: развивает интуицию и чувственное понимание языка, подходит для крупных романов. www.ixbt.com Недостатки: легко потерять фактуру книги, часто требуется понимание контекста, сложно найти книги в хорошем издании. www.ixbt.com
• Активное чтение. www.ixbt.com Достоинства: слова глубоко запоминаются, поскольку снабжаются контекстом и вспомогательной информацией, тщательная проработка грамматики. www.ixbt.com Недостатки: сверхтрудоёмкий способ, низкая скорость чтения, физическое неудобство: надо держать открытым словарь или переводчик. www.ixbt.com
• Медленное чтение. lingua-airlines.ru Достоинства: развивает концентрацию внимания и терпеливость, оказывает психологическую помощь, помогает отвлечься от быстрого ритма современной жизни. lingua-airlines.ru Недостатки: требует много времени и терпения, на уровне ниже Advanced сложно получать удовольствие от чтения, приходится много отвлекаться на перевод. lingua-airlines.ru

Выбор метода чтения зависит от индивидуальных особенностей, возраста, интересов и способностей. dzen.ru Часто наиболее эффективным оказывается комбинированный подход, который учитывает сильные стороны разных методик. dzen.ru