Некоторые преимущества использования интернациональных словообразовательных элементов:
- Пополнение лексического запаса. 4 Заимствования — неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка. 4
- Выразительность. 2 Интернациональные термины прочно закрепились в русской лексике и несут значительную функциональную нагрузку в речи. 2
- Образование новых слов. 24 Интернациональные морфемы и свойственные им словообразовательные модели способствуют объединению однокорневых слов в синхронические гнезда и образованию новых производных. 2
Некоторые недостатки использования интернациональных словообразовательных элементов:
- Ошибки в восприятии и употреблении слов. 3 Недостаточное понимание значения и происхождения международных словообразовательных элементов сказывается на точности речи и уровне языковой грамотности. 3
- Размытие смысла высказывания. 5 Применение иноязычных слов позволяет выражаться открыто, но при этом двусмысленно, расплывчато, приблизительно и невнятно. 5
- Вытеснение исконно русских морфем. 4 Некоторые интернациональные морфемы латинского и древнегреческого происхождения в силу своей продуктивности стали практически вытеснять исконно русские морфемы. 4