Некоторые преимущества использования словарей для изучения новых слов:

• Увеличение словарного запаса. 5 Словари помогают учить новые слова, их значения и правильное использование. 5
• Правильное использование в контексте. 5 Словари предоставляют примеры слов в контексте, помогая понять, как использовать их в предложениях. 5
• Правильное произношение. 5 Многие словари содержат фонетические транскрипции, помогающие правильному произношению слов. 5
• Грамматическая помощь. 5 Словари часто предоставляют информацию о формах слов, временах и грамматических структурах, помогая строить правильные предложения. 5
• Культурная информация. 5 Словари могут включать культурные примечания или пояснения, позволяющие получить представление о происхождении определённых слов или фраз. 5

Некоторые недостатки использования словарей, особенно электронных:

• Зависимость от интернета. 2 Для большинства онлайн-версий требуется подключение к сети. 2
• Ошибки в переводах. 2 Автоматизированные переводы иногда бывают неточными. 2
• Отсутствие глубины. 2 Некоторые приложения не предоставляют подробных объяснений или примеров. 2
• Устаревшие платформы и программы. 1 Учитывая темпы развития информационных технологий, те платформы и программы, на основе которых создаются электронные словари, могут быстро устаревать. 1