Преимущества использования компьютерных переводчиков в обучении английскому языку:

• Высокая скорость перевода. 14 Перевод многостраничного документа занимает секунды. 1
• Возможность быстро понять общий смысл текста. 1
• Наличие словарей по специальностям и возможность одновременного обзора нескольких вариантов перевода. 1
• Возможность создания собственного словаря пользователя. 1
• Универсальность. 4 Программа-переводчик справится с переводом текстов из разных областей: для правильного перевода специализированных терминов достаточно подключить необходимые настройки. 4
• Компактность. 1 Наличие практически неограниченного объёма информации в компьютере. 1

Недостатки использования компьютерных переводчиков в обучении английскому языку:

• Низкое качество перевода. 1 Переводчики не соблюдают правила грамматики, стилистики и лексики, не учитывают игру слов, художественные приёмы. 1
• Выбор одного из значений многозначного слова, которое может не соответствовать контексту. 1
• Отсутствие перевода при отсутствии слова в словаре. 1
• Выдача нескольких вариантов перевода слова на другой язык, без объяснения разницы в них. 1
• Невозможность перевода сложных текстов. 1 Онлайн-переводчик не способен справиться с задачей перевода речевых оборотов, неправильного построения предложений, несогласования частей речи по падежам, родам и числам. 1