«Заново» — наречие, которое имеет несколько значений в русском языке: 24

1. Повторное начало действия. 1 Например: «Он решил начать всё заново». 1
2. По-новому, иначе, не так, как прежде. 4 Например: «Начать жить заново!». 4

Некоторые правила использования слова:

• Написание: «заново» пишется слитно и без дефиса. 1
• Образование: слово образовано от прилагательного «новый» с помощью приставки «за» и суффикса «о». 35
• Контекст: выбор значения слова зависит от ситуации, в которой оно используется. 5

Например, если речь идёт о повторном выполнении какого-либо действия или возвращении к уже пройденной точке, то используется форма «заново». 1 Если же речь идёт о повторном или вторичном появлении чего-либо, то применяется форма «заного». 1