Каковы особенности звукоподражания в различных языках мира?

Особенности звукоподражания в различных языках мира заключаются в том, что одни и те же звуки по-разному передаются в разных языках. travelask.ru dzen.ru

Несколько причин несовпадения:

• Особенности речевого аппарата. travelask.ru Способность произносить гласные и согласные звуки не помогает имитировать звуки окружающего мира и животных, поскольку в них нет гласных и согласных. travelask.ru
• Отличия в произношении звуков. travelask.ru Например, русские «т» и «д» звучат менее энергично, чем английские «t» и «d», а французский горловой звук «r» не произносится как раскатистое русское «р». travelask.ru
• Различия в ассоциациях со звуками у отдельных народов. travelask.ru Так, русское отрывистое «хрю» передаёт резкие звуки взрослой свиньи, в то время как английское «оинк» похоже на визг поросёнка. travelask.ru

При этом состав звукоподражаний обычно совпадает: так, везде есть слова, обозначающие мяуканье, лай, хихиканье, жужжание, тиканье и т. п.. dzen.ru

Однако есть исключения, которые показывают уникальность состава звукоподражания у различных культур. travelask.ru Например, в русском языке нет звука, имитирующего шум веера, а в китайском есть. travelask.ru Также нет звуков жевания с набитым ртом, которые используются в японском языке. travelask.ru