Каковы особенности записи чисел от 1 до 10 тысяч в славянских языках?

Возможно, имелась в виду система записи чисел кириллицей, в которой для обозначения чисел использовались буквы. web.archive.org

Некоторые особенности записи чисел в этой системе:

• Числа писались и произносились слева направо, за исключением чисел от 11 до 19 (например, 17 — сем-на-дцать). web.archive.org
• Для обозначения тысяч слева от соответствующей букво-цифры писалась маленькая диагональ влево вниз и на ней две маленькие черточки — ҂. web.archive.org
• Большие числа (десятки и сотни тысяч, миллионы и миллиарды) могли выражаться не через знак «҂», а специальным образом обведённой буквой, использовавшейся для обозначения единиц. web.archive.org
• Для обозначения тьмы буква обводилась сплошной окружностью. web.archive.org

Например, в церковнославянском языке число 10 000 (десять тысяч) обозначалось как «Тма». azbyka.ru