Особенности составления схем слов в разных языках заключаются в различиях в порядке слов в предложении. 34

Различаются два типа порядка слов: 3

1. Свободный. 3 Члены предложения могут занимать разные места по отношению к другим членам. 3 К языкам со свободным порядком слов относятся русский, литовский, латышский, финский, испанский, латинский, греческий и другие. 3
2. Связанный или фиксированный. 3 Каждый член предложения располагается в строго определённом месте по отношению к другим членам. 3 К языкам с фиксированным порядком слов можно отнести английский, немецкий, болгарский, китайский и другие. 3

Например, в английском языке на первом месте в простом предложении употребляется подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение, на четвёртом — обстоятельство. 3

Также в разных языках условия варьирования порядков слов могут различаться и контролироваться как семантикой и прагматикой предложения, так и формальным синтаксическим контекстом. 1