Некоторые особенности произношения слов на «ой» в разных языках:

• В русском, украинском и белорусском «ой» часто используется для выражения различной степени удивления. 1 Произношение междометия «ой» в русском языке — МФА: [oɪ̯]. 4
• В скандинавских языках «Oi!» или шведский вариант — «Oj!» — обычно используются как восклицание, выражающее удивление. 1
• Во Франции обычное произношение слова «oi» — с гласной «a». 3 В Квебеке до сих пор используют произношение, которое было во Франции несколько столетий назад: «oi» произносится с буквой «Wɛ». 3
• В языках Филиппин эквивалент слова «ой» — hoy или oy, иногда произносится как «uy». 1
• Во вьетнамском языке «oi» (ơi) используется для привлечения внимания к человеку в предложении. 1 Обычно употребляется вместе с именем или местоимением. 1
• В казахском языке «өй» (произношение — [зi]) используется для выражения удивления или для привлечения внимания, часто с недовольством. 1