Некоторые особенности произношения русского акцента в английском языке:

• Подмена английских звуков похожими русскими. 2 Вместо межзубных звуков, свойственных английскому языку, используются русские звуки [c] и [з]. 2 Также мягкое («б», «д», «т» и др.) заменяется более твёрдым, а английский [w] — русским [в]. 2
• Неправильное произношение звука [r]. 1 В английском языке он совершенно не такой, как в русском. 1
• Слишком тяжёлый звук [h]. 1 В русской речи для его воспроизведения прикладываются достаточные усилия, тогда как в английском он очень лёгкий — практически как выдох. 1
• Одинаковое произношение звуков [v] и [w]. 1 В английском языке эти звуки совершенно разные: [v] произносится с почти закрытым ртом, а [w] — сильно округлив губы. 1
• Игнорирование звонких звуков в конце слов. 1 В английском языке, в отличие от русского, звонкие звуки остаются звонкими. 1
• Одинаковое произношение длинных и кратких гласных звуков. 1 Это выдаёт недостаточно хорошее произношение и может привести к искажению смысла слова. 1
• Различие интонации речи. 2 Интонация английского языка — восходящая, слияние звуков мелодичное, в русском — нисходящая, при этом часто отсутствует слияние звуков, слова и фразы произносятся отрывисто. 2