Некоторые особенности обозначения свойства в английском языке по сравнению с русским:

• Отсутствие грамматических категорий рода, числа и падежа. 1 В русском языке эти категории есть у прилагательных, а в английском их решают с помощью других средств. 1
• Отсутствие разграничения форм и функций прилагательного. 2 В русском языке есть полная и краткая формы, а в английском язык не имеет средств для подобного разграничения. 2
• Наличие степеней сравнения. 12 В английском языке у качественных прилагательных есть три степени сравнения: положительная, обозначающая качество предмета вне сравнения с каким-либо другим предметом; сравнительная, обозначающая большую степень данного качества у того или иного предмета сравнительно с тем же качеством у какого-нибудь другого предмета; превосходная, обозначающая наивысшую степень качества у того или иного предмета среди всех других однородных предметов, обладающих тем же качеством. 2