Особенности использования which в английских косвенных вопросах:

• Which употребляется, когда нужно выбрать из нескольких вариантов. 45 В русском языке ему соответствуют вопросительные слова «который?» и «какой именно?». 4
• Вопросы с which предполагают, что уже есть какая-то информация. 5 Например, если спрашивать «Which car have you bought in the end?» («Которую машину ты всё-таки купил?»), то известно, что человек выбирал между несколькими конкретными вариантами. 5
• В придаточном предложении which может стоять в функции подлежащего или прямого дополнения. 1 Например: «The magazine which is lying on the table is mine» («Журнал, который лежит на столе, мой»). 1
• When in indirect speech questions are translated with words what, which or who and the verb to be, in the придаточном предложении может быть как прямой, так и обратный порядок слов. 2 Например: «I asked my little brother, „Which is your favourite toy?“» («Я спросил своего младшего брата: „Которая игрушка у тебя любимая?“»). 2