В английском языке для обозначения «последнего» в различных контекстах используются разные слова: 23

• Last. 23 Указывает на то, что что-то является последним в ряду или в количестве и не предполагает возможности повторения. 3 Например: «Он съел последнее яблоко». 3
• Latest. 23 Обозначает самый последний, самый свежий и новый, но не предполагает завершения. 34 Например: «Это последний выпуск журнала». 3

Выражение «last but not least» означает «последний, но лишь по очереди, а не по значению». 1 Оно используется во время конкурсов и мероприятий, например, при объявлении последнего участника. 1