Некоторые особенности использования слова «mountain» в разных контекстах:

• Обозначение гор как особенности ландшафта. 3 Mountain используют, чтобы описать горы в целом, наравне с равнинами, холмами и ущельями. 3 Например: «I like climbling mountains» — «Мне нравится подниматься в горы». 3
• Переносное значение. 2 Например, выражение «to climb the mountain» («забираться на гору») может использоваться в значении «преодолевать трудности». 2
• Обозначение массы, кучи, множества. 1 Например: «a mountain of debts» — «масса/куча долгов». 1
• Часть идиом. 2 Например, «to move mountains» («двигать горы») — «свернуть горы, сделать невозможное»; 2 «to make a mountain out of a molehill» («делать гору из кучи земли») — «делать из мухи слона, преувеличивать проблему или ситуацию». 2