Каковы особенности использования слова 'красивый' в английском языке?

В английском языке несколько слов, которые имеют значение «красивый» и являются синонимами. vk.com Некоторые из них и особенности их использования:

• Beautiful. dzen.ru Самый распространённый и универсальный перевод слова «красивый». dzen.ru Можно использовать для описания внешности человека, предметов или природных явлений. dzen.ru Чаще всего применяется для описания женской внешности, но может применяться и для мужчин, предметов, пейзажей и даже идей. dzen.ru
• Gorgeous. dzen.ru Означает «ослепительно красивый». dzen.ru Используется для описания чего-то очень эффектного, яркого и привлекающего внимание. dzen.ru Чаще всего относится к внешности человека, но может применяться для описания одежды, интерьера или природных пейзажей. dzen.ru
• Handsome. dzen.ru Чаще всего используется для описания привлекательных мужчин. dzen.ru Имеет более сдержанный и уважительный оттенок, чем beautiful или gorgeous, и подходит для официальных или полуслучайных ситуаций. dzen.ru Может также применяться для описания зданий, автомобилей или других объектов, которые выглядят солидно и элегантно. dzen.ru
• Pretty. dzen.ru Означает «симпатичный» или «миловидный». dzen.ru Чаще всего используется для описания женской внешности, но также может применяться к детям, животным или предметам, которые вызывают приятное впечатление. dzen.ru
• Lovely. vk.com Означает «очаровательный, красивый». vk.com Если называть некий объект, лицо или предмет этим словом, то хочется выразить восхищение или восторг. vk.com
• Good-looking. vk.com Означает «симпатичный» и применимо исключительно к людям. vk.com

Выбор слова зависит от контекста и оттенков значений, которые нужно передать. dzen.ru