Некоторые особенности использования слова «hey» в различных диалектах английского языка:
- В американском английском «hey» может использоваться в разных контекстах: для выражения раздражения, сочувствия или в качестве приветствия. dialectblog.com В 1960-х годах, по результатам национального исследования, приветствие «hey» было ограничено такими регионами, как Арканзас, Луизиана, Миссисипи, Флорида, Джорджия и Каролина. dialectblog.com Однако со временем приветствие «hey» распространилось по всей территории США. dialectblog.com
- В британских диалектах «hey» часто эквивалентно американскому «huh?» и служит сокращением для фразы «что ты сказал?». dialectblog.com
- В австралийском английском «hey» также используется в таком контексте. dialectblog.com
- В сельской Ирландии существует вариант слова «hey» — «hi». dialectblog.com
Кроме того, на звучание междометия «hey» могут влиять этнические особенности дикторов. philology-journal.ru Например, американцы африканского происхождения произносят его более эмоционально и экспрессивно. philology-journal.ru