Особенности использования слов «выкинуть» и «выбросить» в современном русском языке:

• Оба варианта являются допустимыми. 3 Они означают действие избавления от ненужных предметов. 3
• Разница между словами заключается в оттенках значения и стилистической окраске. 3 «Выбросить» — более нейтральный и литературный вариант. 3 Он чаще используется в официальной речи, литературе, а также в ситуациях, когда нужно подчеркнуть аккуратность и осознанность действия. 3 «Выкинуть» — более разговорный и эмоциональный вариант. 3 Он передаёт оттенок резкости, небрежности, а иногда и раздражения. 3
• Выбор слова зависит от контекста и цели высказывания. 3 Например, «Я выбросил старые журналы» — звучит нейтрально и констатирует факт, а «Я выкинул этот хлам!» — передаёт эмоции и отношение говорящего к выбрасываемым вещам. 3
• Оба глагола имеют множество переносных значений и часто употребляются в устоявшихся выражениях. 4 В некоторых из них слова нельзя заменить друг на друга. 4