Некоторые особенности использования слов общего рода в речи:

• Преимущественное употребление в разговорной речи. 25 В научном или официально-деловом стиле речи такие слова не используются. 3
• Эмоционально-оценочная характеристика. 25 Как правило, существительные общего рода имеют определённый эмоциональный оттенок: части из них свойственна положительная коннотация («молодчина», «работяга», «умница»), но большинство имеет негативное значение («лежебока», «забияка», «подлиза», «ябеда», «невежа», «неряха» и др.). 1
• Особенности сочетаемости с другими членами предложения. 1 Если слово означает существо женского рода, то согласуемые с ним слова употребляются в женском роде, в ином случае — в мужском. 1 Однако такая сочетаемость не является жёстким правилом, есть исключения, которые иногда даже считаются речевыми нормами. 1
• Использование определений в мужском роде при существительных общего рода, обозначающих женщин, и наоборот, женского рода — по отношению к мужчинам. 4 Например: «Ольга — истинный самоучка», «Иван был ужасной занудой». 4