Каковы особенности использования прилагательного windy в английском языке?

Прилагательное windy в английском языке имеет несколько особенностей в зависимости от контекста: 100levels.ru

• Основное значение — наличие сильного ветра или обилие ветра в данной местности. 100levels.ru Это значение наиболее распространено и используется в метеорологии, а также в повседневной речи. 100levels.ru Пример: «It was a windy day, perfect for flying kites» — «Это был ветреный день, идеальный для запуска воздушных змеев». 100levels.ru
• Переносное значение — описание чего-то многословного или излишне витиеватого, например, речи или текста. 100levels.ru Пример: «His speech was too windy and lacked substance» — «Его речь была слишком многословной и не имела содержания». 100levels.ru
• Использование в литературе и разговорной речи — описание местности или обстановки, которая характеризуется частыми ветрами или открытыми пространствами. 100levels.ru Пример: «The windy cliffs offered breathtaking views of the ocean» — «Ветреные скалы предлагали захватывающие виды на океан». 100levels.ru
• Использование в контексте погоды — описание погодных условий, что может быть важным для планирования различных мероприятий. 100levels.ru Пример: «The forecast predicts a windy weekend with possible thunderstorms» — «Прогноз обещает ветреные выходные с возможными грозами». 100levels.ru
• Использование для описания движения или действия — указание на вращательное или спиральное движение. www.startswithy.com Пример: «The dancer’s arms moved in a windy flow as she gracefully performed on stage» — «Руки танцора двигались в ветреном потоке, когда она грациозно выступала на сцене». www.startswithy.com