Особенности использования наречия right now в современной английской речи:

• Подчёркивает непосредственное настоящее. 2 В то время как «now» указывает на настоящее время в целом, «right now» подчёркивает, что что-то происходит в этот самый момент. 2
• Используется при ощущении срочности или важности действия, которое происходит немедленно. 2
• Часто употребляется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что действие происходит в данный момент времени. 1
• Может использоваться в смягчённой форме, например, при отказе, чтобы звучать не так резко, как «now». 3

Примеры использования: «I’m feeling a bit overwhelmed right now», «Let’s put that idea on hold for right now». 5